Before you upfit your next commercial vehicle, take a look at these four important considerations, which can save you time and money.