The Inflation Reduction Act’s (IRA) tax credits and rebates can unlock thousands for residential homeowners looking to upgrade to energy-efficient HVAC equipment.