Spurred by student initiative, this Minnesota magnet school has become the host for a unique collaboration focused on auditing and improving its mechanical and environmental performance.