Smaller in size but big on style and service, this Boston hotel looked to compete with bigger brands by cutting costs behind the scenes. A chiller overhaul led the list of improvements, which included lighting and controls retrofits, and allowing rooms to recirculate air when unoccupied.